Překladatelské služby

Můžete si u nás objednat překladatelské služby uvedené níže podle potřeby a zaměření Vašich materiálů.

Překlad

Základní služba při překladu ve směru z cizího jazyka do češtiny.

Služba zahrnuje:

  • překlad lingvistou se znalostmi v daném oboru
  • případné formátování dokumentu
  • výstupní kontrolu

Korektura

Korektura může být gramatická, terminologická, stylistická nebo jejich kombinace.

Služba zahrnuje:

  • korekturu lingvistou se znalostmi v daném oboru se sledováním změn
  • výstupní kontrolu

Překlad s korekturou

Překlad do cizího českým překladatelem s následnou korekturou rodilým mluvčím.

Tuto službu doporučujeme u dokumentů, které mají prodávat, reprezentovat či působit na cílového čtenáře přirozeně a čtivě.

Služba zahrnuje:

  • překlad českým lingvistou se znalostmi v daném oboru
  • jazykovou korektura rodilým mluvčím cílového jazyka
  • případné formátování dokumentu
  • výstupní kontrolu